msn聊着聊着 突然有陌生电话call-in 一接起来 还没辨出是你的声音 你已经哈哈笑着提醒我了 好有趣
和另一个人打电话 n个都是一样 被她无情按掉 情理之中的 原来 她啊把你当作是特奥运动员小朋友了
是我们的意料之外 不同的是 我有点小幸福 她有点小遗憾罢了
和另一个人打电话 n个都是一样 被她无情按掉 情理之中的 原来 她啊把你当作是特奥运动员小朋友了
是我们的意料之外 不同的是 我有点小幸福 她有点小遗憾罢了
Tuesday, August 26, 2008
Monday, August 25, 2008
没有伤感 因为还有下一次......
><>
像一条鱼吧 要游去远方似的
上北下南 左西右东
原来你要往东边去呢
去到一个紫色的梦境
那里有你在
波澜不惊的紫色
没有忧伤
没有眼泪
冰淇淋都融化了
抹茶 玫瑰 还有朗姆酒
甜到腻味了
还在甜
涂鸦的时候
你说
我们好安静
那是专注吧
对着需要n个月工资才能够拿回家的奢侈品放光
对着街边muimui的肆意笑声
反差
哦不
百变
现在的生活
少了很多让我们撕心裂肺
嚎啕大哭的导火索
却在 内心深处
埋下了越来越多的小伤感 小遗憾
等下一次爆发的时候
你会借我肩膀
就像许多年前一样
是吧
以后的日子
就要更坚强了
因为那个紫色的梦里
就只有我自己了
Wednesday, August 20, 2008
每天两篇~
这是今天的英译中 哦不 中译英 我已经完全颠倒。。。
要求：试题请答在另外的空白答题纸上。
答题时间：90分钟
试题：请将以下一则中文新闻翻译成英语新闻
尚福林：积极支持受灾上市公司灾后重建
中国证监会党委书记、主席尚福林近日在四川实地查看证券期货经营机构、上市公司的受灾情况时表示，要积极支持受灾上市公司灾后重建工作，对于符合条件的企业融资和上市公司再融资申请，要特事特办，开辟“绿色通道”。对于受灾严重的上市公司，将积极支持其拓展融资渠道，创新融资方式，以促进其尽快恢复正常生产。灾区的各证券期货经营机构，要认真做好灾后损失评估，继续引导投资者进行非现场交易。证监会支持受灾的证券期货经营机构网点的加固、迁址及合理布局。
在四川证监局临时办公场地召开的全局干部大会上，尚福林说，此次抗震救灾是对证券监管系统的一次重大考验，全系统的党员干部发扬大无畏的精神，按照党中央国务院的统一部署和证监会的要求，临危不惧，及时应对，促进了资本市场的稳定运行。在此次抗震救灾中，身处震灾中心的四川证监局全体干部职工，充分展现了证券期货监管系统恪尽职守，坚韧不拔，迎难而上，顽强奋战的精神风貌和工作作风，为维护辖区证券期货市场正常运行，做出了重要贡献。他高度肯定了四川证监局在此次抗震救灾中的工作，指出四川证监局在大地震发生后的第一时间，即对辖区内的上市公司和证券期货经营机构的受损情况进行了解和做出研判，并对抗震救灾工作和市场稳定运行做出安排。他希望四川证监局继续保持高度的政治责任感和历史使命感，按照党中央、国务院有关抗震救灾工作的总体部署，结合辖区证券行业的特点，认真解决面临的各项困难，全力做好灾后重建工作。
在川期间，尚福林与四川省政府的负责同志就资本市场支持灾后重建交换了意见。
Shang Fulin: Actively support the reconstruction of the earthquake-stricken listed companies
Shang Fulin, the secretary of the Party committee as well as the president of CSRC (China Securities Regulatory Commission), indicated that we should actively support the reconstruction of the earthquake-stricken listed companies during the recent examine of the corporations of securities and futures and the conditions of the listed company on the spot. As to the financing by corporations that are in accordance with conditions and the refinancing application by listed companies, special treatments should be implemented with “green channel” open for them. The severely- stricken ones of the listed companies will be given strong backup to develop their financing channels and to create new financing ways, so that the usual running will recover as soon as possible. The various corporations of securities and futures in disaster- stricken areas should seriously make the disaster loss evaluations and at the same time continue to lead the investors carry on the off-site exchanges. CSRC will assist the reinforcement, resettlement and rational distribution of the networks of those corporations of securities and futures.
Shang Fulin said in the meeting with entire attendances of the bureau held in the temporary office of the Sichuan Securities Regulatory Bureau that the earthquake relief work is a significant ordeal for Securities Regulatory system. Under unified arrangement the party central committee and the state council, following the requirements of CSRC, all the party cadres in the system carried forward the dauntle spirit, replied in time while facing the music, and promoted the stable operation of the capital market. Involving in the center of the disaster during the earthquake relief work, the whole cadres and workers of Sichuan Securities Regulatory Bureau fully presented the spiritual and working style of securities and futures regulation system, which is due diligence, fortitude and tenacious fighting will. They have made significant devotion to the maintenance of the normal running of the securities and futures markets in their own district. He spoke highly of the work and the functions of Sichuan Securities Regulatory Bureau during the earthquake relief work and pointed out that Sichuan Securities Regulatory Bureau had found the loss conditions of the listed companies and corporations of securities and futures in their regulated areas at very first place, did research work and gave the judgment, and then made plans for both the earthquake relief work and the stable run of the market. He hoped that Sichuan Securities Regulatory Bureau would carry on the highly political sense of responsibility and the sense of historical mission, follow the unified arrangement made by the party central committee and the state council on the disaster relief work, in addition with the combination of the features of the securities industry in the district, and try their best to solve all the difficulties faced with and fulfill the post-disaster construction.
During his stay in Sichuan, Shang Fulin has exchanged his views with the people from the government of Sichuan province on the point that capital market should support the reconstruction of the earthquake-stricken areas.
要求：试题请答在另外的空白答题纸上。
答题时间：90分钟
试题：请将以下一则中文新闻翻译成英语新闻
尚福林：积极支持受灾上市公司灾后重建
中国证监会党委书记、主席尚福林近日在四川实地查看证券期货经营机构、上市公司的受灾情况时表示，要积极支持受灾上市公司灾后重建工作，对于符合条件的企业融资和上市公司再融资申请，要特事特办，开辟“绿色通道”。对于受灾严重的上市公司，将积极支持其拓展融资渠道，创新融资方式，以促进其尽快恢复正常生产。灾区的各证券期货经营机构，要认真做好灾后损失评估，继续引导投资者进行非现场交易。证监会支持受灾的证券期货经营机构网点的加固、迁址及合理布局。
在四川证监局临时办公场地召开的全局干部大会上，尚福林说，此次抗震救灾是对证券监管系统的一次重大考验，全系统的党员干部发扬大无畏的精神，按照党中央国务院的统一部署和证监会的要求，临危不惧，及时应对，促进了资本市场的稳定运行。在此次抗震救灾中，身处震灾中心的四川证监局全体干部职工，充分展现了证券期货监管系统恪尽职守，坚韧不拔，迎难而上，顽强奋战的精神风貌和工作作风，为维护辖区证券期货市场正常运行，做出了重要贡献。他高度肯定了四川证监局在此次抗震救灾中的工作，指出四川证监局在大地震发生后的第一时间，即对辖区内的上市公司和证券期货经营机构的受损情况进行了解和做出研判，并对抗震救灾工作和市场稳定运行做出安排。他希望四川证监局继续保持高度的政治责任感和历史使命感，按照党中央、国务院有关抗震救灾工作的总体部署，结合辖区证券行业的特点，认真解决面临的各项困难，全力做好灾后重建工作。
在川期间，尚福林与四川省政府的负责同志就资本市场支持灾后重建交换了意见。
Shang Fulin: Actively support the reconstruction of the earthquake-stricken listed companies
Shang Fulin, the secretary of the Party committee as well as the president of CSRC (China Securities Regulatory Commission), indicated that we should actively support the reconstruction of the earthquake-stricken listed companies during the recent examine of the corporations of securities and futures and the conditions of the listed company on the spot. As to the financing by corporations that are in accordance with conditions and the refinancing application by listed companies, special treatments should be implemented with “green channel” open for them. The severely- stricken ones of the listed companies will be given strong backup to develop their financing channels and to create new financing ways, so that the usual running will recover as soon as possible. The various corporations of securities and futures in disaster- stricken areas should seriously make the disaster loss evaluations and at the same time continue to lead the investors carry on the off-site exchanges. CSRC will assist the reinforcement, resettlement and rational distribution of the networks of those corporations of securities and futures.
Shang Fulin said in the meeting with entire attendances of the bureau held in the temporary office of the Sichuan Securities Regulatory Bureau that the earthquake relief work is a significant ordeal for Securities Regulatory system. Under unified arrangement the party central committee and the state council, following the requirements of CSRC, all the party cadres in the system carried forward the dauntle spirit, replied in time while facing the music, and promoted the stable operation of the capital market. Involving in the center of the disaster during the earthquake relief work, the whole cadres and workers of Sichuan Securities Regulatory Bureau fully presented the spiritual and working style of securities and futures regulation system, which is due diligence, fortitude and tenacious fighting will. They have made significant devotion to the maintenance of the normal running of the securities and futures markets in their own district. He spoke highly of the work and the functions of Sichuan Securities Regulatory Bureau during the earthquake relief work and pointed out that Sichuan Securities Regulatory Bureau had found the loss conditions of the listed companies and corporations of securities and futures in their regulated areas at very first place, did research work and gave the judgment, and then made plans for both the earthquake relief work and the stable run of the market. He hoped that Sichuan Securities Regulatory Bureau would carry on the highly political sense of responsibility and the sense of historical mission, follow the unified arrangement made by the party central committee and the state council on the disaster relief work, in addition with the combination of the features of the securities industry in the district, and try their best to solve all the difficulties faced with and fulfill the post-disaster construction.
During his stay in Sichuan, Shang Fulin has exchanged his views with the people from the government of Sichuan province on the point that capital market should support the reconstruction of the earthquake-stricken areas.
Tuesday, August 19, 2008
自温柔的blog
"Commitment is only commitment because it has no expiration date; people who avoid commitment are people who know what a big thing it is."
突然间很想看看别人的生活 窥测还是关心都是一样冠冕堂皇并又正大光明的理由 喜欢看她写字
也会想 其实浪漫 也可能并不仅仅在埃菲尔铁塔底
Monday, August 18, 2008
毅然决然
当毅然决然换掉板面 用本能的喜好挑选字体颜色 背景颜色 链接颜色后 才发现原来对那个点点的板面也有眷恋 抛弃它 只是因为它不够宽 不够显示屏那么宽 看吧 我可以对喜欢的东西say goodbye 冷 酷
当毅然决然地开启一篇新的日志 用不着边际的话写完开篇 竟还是觉得无话可说 可是 写到此处 依然觉得 我是有办法写好多好多 甚至好长好长的 只要不突然冒出作业或者电脑突然崩溃
-------------------充满意外的分割线------------------------------------------------------
再说说生活
最近与那个名为奥林匹克的运动会有颇多交集 看比赛啊看比赛 自己以看别人运动为名不去运动 还真是个华丽的借口 那至少我也投入去看了
早上 接近中午饭点的十分 刘翔退赛 整个网络炸开 那么多人凭什么骂他 册那。。。我也在想 我凭什毅然决然支持刘翔、支持退赛？仅仅是因为我是上海人？仅仅是因为我本就是做电视机前看的观众 谁跑都一样？仅仅是我觉得受伤没必要坚持？仅仅是我觉得反正跑了都至多拿个奖牌？那我应该是很无所谓的态度才是嘛 人家骂他管我p事 可就是觉得这样一个环境实在太过分 忍不住 可以瞬间把你吹捧上天 也可以瞬间用口水将你淹没
再说说豆瓣 又改版了 如您所见 越来越俗 想要一直下去 不被代替 恐怕。。。
在上海豆瓣里看到一条帖子 讲的是lz实在觉得办公室里一个孕妇可恶（lz自以为孕妇是她好朋友 直到知道孕妇时常在老板面前打小报告、胡编乱造） 忍不住咒她孩子的事——以msn签名的方式，然后他在30分钟内被3个领导叫去谈话，然后。。。不知道了。。。这只是一件可能发生在周围的事 传统的泼妇对骂改为一个使阴招 一个无奈使用高科技的msn签名。。。这样看来还是原始点好啊。。。只是，这整件事中，管孩子什么事。。。
再回到生活 就是爱跳来跳去 而且现在正在跳来跳去的。。。夏末秋初 视美白为己任 fighting！
我的目标是！！！！！！！皮肤像侧边栏那么白~~~~
当毅然决然地开启一篇新的日志 用不着边际的话写完开篇 竟还是觉得无话可说 可是 写到此处 依然觉得 我是有办法写好多好多 甚至好长好长的 只要不突然冒出作业或者电脑突然崩溃
-------------------充满意外的分割线------------------------------------------------------
- 某女人用一个我不喜欢的声音以一种我不喜欢的频率说出那些我不想听到可是又没办法听不到的话 刚才那个一分钟 真讨厌她 或许不仅仅是刚才那一分钟 她 打扰了我的无聊日志 她给我这个无主题的日志加进了一个topic 这个意外不好 不美丽
再说说生活
最近与那个名为奥林匹克的运动会有颇多交集 看比赛啊看比赛 自己以看别人运动为名不去运动 还真是个华丽的借口 那至少我也投入去看了
早上 接近中午饭点的十分 刘翔退赛 整个网络炸开 那么多人凭什么骂他 册那。。。我也在想 我凭什毅然决然支持刘翔、支持退赛？仅仅是因为我是上海人？仅仅是因为我本就是做电视机前看的观众 谁跑都一样？仅仅是我觉得受伤没必要坚持？仅仅是我觉得反正跑了都至多拿个奖牌？那我应该是很无所谓的态度才是嘛 人家骂他管我p事 可就是觉得这样一个环境实在太过分 忍不住 可以瞬间把你吹捧上天 也可以瞬间用口水将你淹没
再说说豆瓣 又改版了 如您所见 越来越俗 想要一直下去 不被代替 恐怕。。。
在上海豆瓣里看到一条帖子 讲的是lz实在觉得办公室里一个孕妇可恶（lz自以为孕妇是她好朋友 直到知道孕妇时常在老板面前打小报告、胡编乱造） 忍不住咒她孩子的事——以msn签名的方式，然后他在30分钟内被3个领导叫去谈话，然后。。。不知道了。。。这只是一件可能发生在周围的事 传统的泼妇对骂改为一个使阴招 一个无奈使用高科技的msn签名。。。这样看来还是原始点好啊。。。只是，这整件事中，管孩子什么事。。。
再回到生活 就是爱跳来跳去 而且现在正在跳来跳去的。。。夏末秋初 视美白为己任 fighting！
我的目标是！！！！！！！皮肤像侧边栏那么白~~~~
Tuesday, August 12, 2008
我的奥运
很漂亮的水立方 很漂亮的鸟巢 很漂亮的焰火 很漂亮的灯光 奥运如期而至开幕式心情一开始一路走低 我知道明白那是被开场搞得太high的缘故 类似于电子手表显示的倒数方式 真的很震撼 五环缓缓升起也好漂亮 呢
后来才知道 觉得很了不起的29个脚印是电脑模拟的3D场景~但是的确很不错的idea
开幕式后面部分包括点火部分的感想略。。。
来细数一下这几天看过的奥运会项目
足球篮球排球网球体操（多个项目）举重射击射箭跳水游泳~很激动啊~那么多金牌~也很自豪
ps.菲尔普斯能8金么= =
Friday, August 8, 2008
Thursday, August 7, 2008
Wednesday, August 6, 2008
Tuesday, August 5, 2008
敢不敢
“敢不敢”
两小无猜
不知道从哪天开始 更新之前先看 校内
找一张那时那刻对上眼的一张图片
随意说话
无主题
校内上的相册 都是某人分享的 好 那么就请为了你自己的hc+我的更新需求 继续下去吧
还是比较不忙碌的工作日 一大早来就更美丽互通情报 我们的回信 未至 继续等待吧
这个早晨 竟也幸而有时间出来 让我看了几页早已经很熟悉很熟悉的Pride and Prejudice 啊 奥斯丁老师不愧为女中豪杰 在这个老师频出的年代 是否称呼她为奥斯丁先生才更显妥帖 或者
称呼归根结底没个什么烂意思
想看书想听歌想看电影想睡觉想听演唱会想吃美食 呵呵 可是突然想到周六加班
美好的东西 仿佛就会在现实中突然就这么戛然而止了 有些是遵循规律的 有些是人为因素的 我看到烟火的照片 更会觉得破灭这个动词是这么的瞬时发生 想说 如果每次只点燃一个烟火 那么我们对它的珍惜程度应更加接近于它能带来的光热美了吧 抱着遗憾说 好想再看一次 甚至 它竟然就在我揉揉眼睛的时候开始高潮并结束了么...一个又一个绽放的烟花 满足了每个人都有的见异思迁情节
一切终了 思绪回到最想回到的地方 可能终究只是一个别人口中很美 自己却只看见烟没有花的那个地方那个时间 然后定格 遗憾的终究只是遗憾罢了
Aniston says...
"It's like the ebb and flow of every relationship," Aniston says. "It's hard; it gets easy; it gets fun again. What's hard to sustain is some ideal that it's perfect. That's ridiculous. What's fantastic about marriage is getting through those ebbs and flows with the same person, and looking across the room and saying, 'I'm still here. And I still love you.' You re-meet, reconnect. You have marriages within marriages within marriages. That's what I love about marriage. That's what I want in marriage. It's unfortunate, but we live in a very disposable society. Those moments where it looks like 'Uh-oh, this isn't working!'—those are the most important, transformative moments. Most couples draw up divorce papers when they're missing out on an amazing moment of deepening and enlightenment and connection."
Monday, August 4, 2008
ultra WOMAN
我 是在挑战极限吧 哈 挑了一张贼可爱的奥特曼出来 与blog格格不入 蛮好蛮好今天任务不多 到目前为止 只翻译了两篇东西 上午一篇 下午一篇 很平衡的样子
上午的小纠结 下午的爽爽地华丽丽地copy了 好长的公司介绍 不枉我查了20来个关键词才把你找到 嗯
奥特曼助我勇往直前吧
此刻的我 很正面 很积极
Saturday, August 2, 2008
Friday, August 1, 2008
意外 Accident？！
<><><><><><><><><><><><><><><>
。
在一贯代步上班的745路上 目睹类似连环撞车案
看到的已经事事发后的现场
。
一青年女子卧倒在摩托车旁 仰面朝天
似有血迹
旁边停了几辆貌似与案件有关的车辆
。
司机 与交警攀谈
甚是投入
。
青年女子还是躺着
。
那 应是意外
<><><><><><><><><><><><><><><>
昨天晚上 洗了头原本就想睡觉 后来发现不吹头发头发还是湿的 浏览豆瓣
看到有人把Damien Rice一首Accidental baby的歌名译成孽种 看得甚欢 鼓掌
还有什么是意外 还有什么不是意外？
一早到单位 发现某人因伤退出奥运会的消息 沮丧 毁灭 其实不意外
是她儿时的梦想 好近的距离 一星期的时间而已
所以
是啊
奥运 还是随便吧
美网 还是随便吧
年终 还是随便吧
你健健康康 很多人才会欢欢喜喜 所以 要乖咯 养伤吧 不要哭 不要看电视
2012年 我们伦敦见
Subscribe to:
Posts (Atom)
